|
源语言
|
目标语言 |
翻译级别 |
|||
|
阅读级 |
商务级 |
专业级 |
出版级 |
||
|
英文 |
中文 |
120 |
170 |
220 |
350 |
|
中文 |
英文 |
130 |
180 |
240 |
380 |
|
日/韩 |
中文 |
180 |
200 |
260 |
400 |
|
中文 |
日/韩 |
180 |
200 |
260 |
400 |
|
法/德/俄 |
中文 |
240 |
260 |
360 |
450 |
|
中文 |
法/德/俄 |
260 |
280 |
380 |
480 |
|
西/葡/意 |
中文 |
280 |
300 |
420 |
520 |
|
中文 |
西/葡/意 |
300 |
320 |
440 |
540 |
|
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语 |
中文 |
500 |
550 |
600 |
650 |
|
中文 |
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语 |
550 |
600 |
650 |
680 |
|
藏语 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
藏语 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
维语 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
维语 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
满文 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
满文 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
马来/印尼/柬埔寨 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
马来/印尼/柬埔寨 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
丹麦语/荷兰语/芬兰语 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
丹麦语/荷兰语/芬兰语 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
缅甸语/波兰语/土耳其 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
缅甸语/波兰语/土耳其 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克 |
中文 |
600 |
650 |
700 |
750 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克 |
650 |
700 |
750 |
800 |
|
级 别 |
译员水平
|
适合文件
|
处理流程
|
|
阅 读 级 |
所选翻译具备 3 年以上翻译经验，翻译总量超过 100 万字，译文通顺易懂，可满足沟通、阅读、内部交流等一般参考需求。 | 普通信函、个人资料、出国资料等一般性稿件。 | 普通翻译+普通级审校+普通排版+定稿 |
|
商 务 级 |
所选翻译具备 5 年以上专业翻译经验，翻译总量超过 500 万字，译文准确、全面、专业，可满足客户专业性需求。 | 法律合同、招投标书、技术安装手册等专业性较强的文件。 |
专业翻译+ 专业审校+专业排版+定稿 |
|
专 业 级 |
所选翻译具备 10 年以上专业翻译经验，翻译总量超过 1000 万字，译文用词严谨、达意通顺，符合行业规 范,专业术语精准，可满足客户的高质量需求。 |
财务审计报告、公司年度报告、医学研究报告等高要求的文件。 |
高级翻译+高级审校+专业排版+定稿 |
|
出 版 级 |
所选翻译均为国内一流译员并由外籍专家或长期在国外居住的华人专家对稿件进行润色。译文用词精准，语句流畅，文辞优美，满足客户主体特定或出版需求，达到准母语水平。 |
公司宣传资料、国际论文发表、书籍出版翻译等重要文件。 |
高级翻译+高级初审+外籍润色+高级终审+专业排版+定稿 |
